Juzz 'amma (arabe uniquement) - code couleur tajwid - Lecture Hafs

Mushaf Al Tajwid - Hafs - Juzz 'Amma

مصحف التجويد الموسع حفص جزء عم

_____

Livret contenant le Juz 'Amma (quatrième partie du Coran, de la sourate n°78 An-Naba à la sourate n°114 An-Nass).

Lecture en HAFS, couverture souple, grand format (17x24cm).

Impression de qualité, 32 pages, 15 lignes par pages, Écriture Othman Taha.

Codification colorée pour faciliter la reconnaissance des règles de tajwid.

Écrit en très grandes lettres, l'écriture est alors claire et très lisible, ce qui permet de faciliter l'apprentissage des débutants.

______

CODE COULEUR :

Le rouge indique la prolongation (plusieurs nuances) :

• Le rouge foncé : indique la prolongation nécessaire de 6 voyelles.
• Le rouge clair : indique la prolongation obligatoire de 4 ou 5 voyelles.
• L'orange : indique la prolongation permise de 2, 4 ou 6 voyelles.
• Le brun cumin : indique la prolongation normale de 2 voyelles.

Le vert indique la nasalisation de 2 voyelles.

Le bleu indique les lettres emphatisées (plusieurs nuances) :

• Le bleu marine indique le [R] emphatisé.
• Le bleu ciel indique les consonnes emphatiques.

Le gris indique les lettres écrites et non prononcées.

______

Si vous êtes débutant dans l'étude de la science du tajwid, vous vous demandez peut-être ce que signifie la lecture en Hafs, et en quoi elle diffèrerait des autres lectures ? Et bien nous allons vous expliquer cela ان شاء الله تعالى.

D'après Ibn Abbas (qu'Allah lui fasse miséricorde) et son père, le prophète صلى الله عليه و سلم a dit : 

"Djibril (l'Ange Gabriel) me fit réciter le Coran selon un seul mode. Mais comme je n'arrêtais pas de lui en demander plus, il m'apprit la récitation selon 7 modes différents." Rapporté par Boukhari et Mouslim.

D'après un autre hadith authentique, le prophète Mohammad صلى الله عليه و سلم, a dit :

"Le Coran a été révélé suivant sept lettres (7 modes de récitation). Récitez le comme vous le pouvez." Rapporté par al-Boukhari (2287) et Mouslim (818).

_____

Un peu de vocabulaire : 

Les 7 modes de lectures dont parle ce hadith ont été diffusées grâce à 7 récitateurs réputés pour avoir appris l'une des 7 récitations, selon une chaine de transmission qui remonte bien jusqu'aux compagnons du prophète صلى الله عليه و سلم.

Chacun de ces 7 lecteurs a transmis le mode de lecture qu'il maitrisait le mieux à 2 transmetteurs.

Chaque transmetteur a ensuite donné son nom à une lecture.

A titre d'exemple :

• La riwaya Hafs est la lecture la plus connue dans le monde arabe et a été popularisée par le transmetteur Hafs.
• La riwaya Warsh est la plus connue en Mauritanie et dans une partie de l'Egypte.
• La riwaya Ad-Doûri est la lecture des somaliens et des soudanais.
• La riwaya Qâloun est la plus connue en Tunisie.

En définitive, les 14 lectures les plus connues aujourd'hui sont toutes légiférées.

Selon Mouslim, Ibn Chihâb dit : « On m’informa que ces sept modes de récitation concernaient des choses dont la prescription (licite ou illicite) n’était pas influencée par le mode choisi ».

Il s’agit de variations, et non pas de contradictions, car cela ne peut jamais avoir lieu concernant la Parole d’Allah, puisqu'Allah lui-même dit dans le Coran, selon la traduction rapprochée du verset : 

« Ne méditent-ils donc pas sur le Coran ? S’il provenait d’un autre qu’Allah, ils y trouveraient certes maintes contradictions ! » (Coran 4/82).

En fait, l'ange Gabriel a révélé et enseigné le Coran au prophète (صلى الله عليه و سلم) selon 7 modes de récitation.

Le prophète (paix et salut sur lui) a ensuite récité le Coran selon ces 7 harouf, en fonction du dialecte de la tribu devant laquelle il récitait. Il (صلى الله عليه و سلم) s'est adapté aux tribus, afin de leur faciliter la récitation. 

Les 14 lectures sont : 

Ce Mushaf Al Tajwîd Juzz 'Amma, comprenant une codification colorée pour aider à la reconnaissance des règles de tajwid, vous facilitera ان شاء الله dans l'apprentissage du Juzz 'Amma selon la lecture Hafs.